看过多款奥芬巴赫的《霍夫曼的故事》影碟，都不大满意。西班牙毕尔巴鄂交响乐团/金高尔(A.Guingal)、毕尔巴鄂歌剧院合唱团2006年5月的演出版本（OPUS ARTE DVD OA 0968 D）则惹我欣赏，演绎忠于原作，舞美设计真切，一个地方性演出团体竟然有如此高水平的演出，值得褒扬。 此剧系巴比埃(J.Barbier)和卡雷(M.Carré)根据德国作家霍夫曼的小说撰写脚本：诗人霍夫曼向友人讲述三次悲剧性的恋爱经历：一，在一次舞会上，霍夫曼爱上了能歌善舞的奥林匹亚，没想到她竟是一个木偶机械人；二，在威尼斯，霍夫曼被妓女朱丽叶塔所迷，杀了她的情人，但她依然另有所爱；三，霍夫曼与有肺病的歌女安东尼亚相爱，医生唆使她不停歌唱，因而致死。 这版演出带有不少幻想的色彩与神秘的气氛，很有看头。“联合国式” 的演员阵容强大，实力非凡，奠定了演出的质量。霍夫曼是剧中的中心人物，一个风流倜傥而稍显颓废的浪漫诗人形象，他所追求不到的感情都是乌托邦式的爱情，自食其果，一败涂地。委内瑞拉男高音新星马查多(A.Machado)是著名男高音歌唱家克劳斯(A.Kraus)的入门弟子。他的音质漂亮，近似年轻时的多明戈。“古代爱森纳赫宫中的故事”(序幕)、“啊！我要和她共同生活”(第一幕)、“爱情像甜蜜的梦是错的”(第二幕)、“这是悲切的情歌”(第三幕)等咏叹调，以抒情的色彩生动地陈述了三次恋爱的悲剧故事，那么痴情、热情，多情。不明导演贾恩卡洛·德尔·莫纳科(Guiancarlo Del Monaco)为什么把霍夫曼塑造成形体畸形(驼背)的角色？丑化了，一个可怜的霍夫曼。 歌剧中的三个女性，即木偶奥林匹亚，妓女朱丽叶塔，歌女安东尼亚，按惯例通常由一女高音兼演，今次演出则安排了三名演员分别饰唱，这样有个好处，就是比较容易从三种不同声音造型的音色辨听出三个角色的特性。西班牙著名花腔女高音珀勒多(M.Poblador)饰唱的奥林匹亚，所唱出的“林荫小路中的小鸟”(第一幕)，轻盈、清脆、华丽，有着冷艳之美。令人惊叹的是，她的花腔在色调处理对比上十分微妙，声音的控制能力了得。保加利亚著名女中音库茨洛娃(V.Kutzarova)擅唱的角色是本剧中的尼克劳斯，今饰唱的朱丽叶塔，也很优秀，用声用情都较开放，富于感官色彩，把角色伪善、放荡、诱惑的性格唱出来了。她与尼克劳斯的二重唱船歌“美丽之夜，爱之夜”(第二幕)，在流动的节奏型伴奏下，配上柔顺的歌声，实在是令人牵魂摄魄，绕梁三日。这是世界上最富于迷惑魔力的音乐！奥地利著名女高音贝约(M.Bayo)饰唱的安东尼亚，以清丽的气质和忧伤的音调唱出的“那只斑鸠飞走了”(第三幕)，极尽抒情之美、歌唱之美。这三个女性在音质上、音色上、气质上都体现出三个角色的特性，这是这场演出独到之处。 美国著名女中音戈纳(K.Goeldner) 饰唱反串角色的尼克劳斯，太棒了，一举一动，形神俱似，声情并茂，唱演兼优，一位“原汁多多”的优秀歌剧红星。 俄罗斯著名男低音戈尼(K.Gorny)一人饰唱四个角色(林多夫、科佩柳斯、米拉克莱、达佩图托)，尚能表演出四个不同的反面角色(霍夫曼的情敌)的特性，但并无穷凶极恶之感，适体适度。
peyin 
